1 00:00:06,320 --> 00:00:15,910 QUARENTA LADRÕES 2 00:01:23,330 --> 00:01:27,850 CASSIDY CAPTURA CORREDORES DE ARMAS 3 00:01:34,210 --> 00:01:37,070 RENDA DOS IRMÃOS GARMES PARA O XERIFE CASSIDY! 4 00:01:42,480 --> 00:01:46,870 $ 1.000.000 BULLION ROUBO FALADO! 5 00:02:05,960 --> 00:02:09,410 CLANTÕES NOTORIOS TOMADO PELO XERIFE! 6 00:02:11,590 --> 00:02:14,430 Amigos, romanos e conterrâneos. 7 00:02:15,120 --> 00:02:19,200 Três pontos e sete anos atrás, Vim enterrar César. 8 00:02:19,610 --> 00:02:21,540 É isso. 9 00:02:21,570 --> 00:02:23,670 Vou ler melhor isso discurso meu. 10 00:02:25,940 --> 00:02:28,340 Amigos, eu disse isso. 11 00:02:29,210 --> 00:02:32,000 Eu estou aqui não como um representante 12 00:02:32,210 --> 00:02:35,780 do nosso grande xerife tentando influenciar suas mentes inteligentes 13 00:02:35,810 --> 00:02:40,050 mas como um firme crente na justiça. 14 00:02:40,410 --> 00:02:43,060 Meu candidato é um cavalheiro honesto. 15 00:02:43,090 --> 00:02:47,020 Durante seu mandato, ele sempre lidava com as coisas com mão firme. 16 00:02:47,050 --> 00:02:51,400 Sempre foi confiável e acima de tudo, constante. 17 00:02:58,320 --> 00:03:00,700 Um pequeno aplauso neste momento não estaria fora de serviço. 18 00:03:04,360 --> 00:03:05,790 Obrigado. 19 00:03:06,880 --> 00:03:10,400 Como eu disse antes, empreste-me seus ouvidos. 20 00:03:14,400 --> 00:03:16,660 Não, não aquelas orelhas. 21 00:03:16,690 --> 00:03:20,900 Eu estou aqui como chefe de Hoppy vice e gerente de campanha. 22 00:03:20,930 --> 00:03:25,600 Nossos plataformas construídas em uma empresa, fundação sólida. 23 00:03:26,270 --> 00:03:28,970 Ah, que pena! 24 00:03:29,940 --> 00:03:33,650 Bem, pessoal, Hopalong Cassidy por... 25 00:03:44,960 --> 00:03:46,800 O que você está fazendo aí? 26 00:03:49,920 --> 00:03:52,500 Por que tive que entrar na política? 27 00:03:52,530 --> 00:03:55,140 Eu estava apenas fazendo meu discurso de campanha lá em cima. 28 00:03:55,160 --> 00:03:57,500 Bem, você queria ser meu gerente de campanha, e você? 29 00:03:57,530 --> 00:03:59,940 Ah, que merda. Você não precisa de nenhum gerente de campanha. 30 00:03:59,970 --> 00:04:01,540 Não precisamos de eleições. 31 00:04:01,560 --> 00:04:03,840 - Ninguém vai concorrer contra você. - Não? 32 00:04:03,990 --> 00:04:06,740 Talvez seja melhor irmos alguém para correr contra mim. 33 00:04:06,760 --> 00:04:08,060 Por exemplo, quem? 34 00:04:08,090 --> 00:04:10,180 - Você? - Eu, xerife? 35 00:04:10,210 --> 00:04:12,260 Bem, eu. 36 00:04:12,290 --> 00:04:15,300 Não, Hoppy, eu não. 37 00:04:15,320 --> 00:04:18,100 Quebrei meu polegar ali. Sou meio deficiente. 38 00:04:18,120 --> 00:04:19,820 Você não teria medo do trabalho, você faria? 39 00:04:19,840 --> 00:04:20,500 Com medo? 40 00:04:20,720 --> 00:04:24,660 Eu não tenho medo de nenhum homem do lado errado da lei, vivo ou morto. 41 00:04:24,690 --> 00:04:26,120 Especialmente morto. 42 00:04:27,130 --> 00:04:28,990 - E você, Jimmy? - Não, obrigado Hoppy. 43 00:04:29,010 --> 00:04:31,910 Se eu fosse o xerife, todos aqueles homens durões voltaria para a cidade novamente. 44 00:04:32,280 --> 00:04:34,960 Há um fora-da-lei que não está esperando que isso aconteça. 45 00:04:37,040 --> 00:04:38,060 Quem é aquele? 46 00:04:38,080 --> 00:04:40,070 Lembre-se da gangue Hammond, aqueles lutadores de gado 47 00:04:40,210 --> 00:04:41,200 que costumava executar o panhandle? 48 00:04:41,600 --> 00:04:44,860 Sim, e tudo mais por ali. 49 00:04:44,890 --> 00:04:46,620 Você colocou um ponto final nisso. 50 00:04:46,650 --> 00:04:49,300 - Esse cavaleiro é Tad Hammond. -Hammond? 51 00:04:49,330 --> 00:04:50,740 O antigo líder da gangue. 52 00:04:50,760 --> 00:04:52,860 Diga, pensei que você tivesse colocado ele na prisão por 20 anos. 53 00:04:52,890 --> 00:04:55,260 Bem, talvez o diretor não soubesse contar. 54 00:04:56,770 --> 00:05:02,430 - Você não acha que ele escapou ou algo assim? - Não sei, vou descobrir. 55 00:05:06,480 --> 00:05:10,070 Olá, Hammond. Pensei em afastar você para sempre. 56 00:05:10,600 --> 00:05:11,940 Eu estava em liberdade condicional. 57 00:05:13,130 --> 00:05:15,740 Então você volta para o seu velho reduto, hein? 58 00:05:15,820 --> 00:05:17,700 Não porque eu quero. 59 00:05:17,750 --> 00:05:19,790 O diretor me disse para dar você a boa notícia. 60 00:05:20,560 --> 00:05:23,940 Ele elegeu o xerife deste condado, meu oficial de condicional. 61 00:05:24,960 --> 00:05:27,420 Foi minha sorte que você ainda estar no cargo. 62 00:05:28,840 --> 00:05:30,690 E eu deveria manter você fora de problemas. 63 00:05:31,330 --> 00:05:33,730 Fora dos problemas e fora da prisão. 64 00:05:34,880 --> 00:05:37,470 Nesse caso, eu aconselho você não deve usar essa arma. 65 00:05:39,280 --> 00:05:41,140 Não se preocupe. 66 00:05:41,170 --> 00:05:44,020 Meu dedo no gatilho não coça mais. 67 00:05:44,040 --> 00:05:45,770 Exceto quando vejo você. 68 00:06:19,460 --> 00:06:21,010 Bem, olá Tad. 69 00:06:21,070 --> 00:06:23,210 - Olá, Gary. - O que você faz, sair? 70 00:06:23,600 --> 00:06:24,850 Não, estou em liberdade condicional. 71 00:06:26,000 --> 00:06:28,020 - Sente-se, quero falar com você. - Claro. 72 00:06:29,560 --> 00:06:32,000 Oh, Tom, mande algumas bebidas. 73 00:06:36,640 --> 00:06:38,830 - Como vão os negócios? - Não poderia ser pior. 74 00:06:39,040 --> 00:06:41,600 Olhe para o lugar, os velhos tempos já se foram. 75 00:06:42,440 --> 00:06:45,060 Desde que Cassidy se tornou xerife tudo está no mesmo nível. 76 00:06:45,080 --> 00:06:47,700 - E você sabe o que isso significa. - Claro, sem lucro. 77 00:06:47,730 --> 00:06:50,100 Ele certamente fez a vida miserável para mim aqui. 78 00:06:50,130 --> 00:06:51,140 Miserável para você? 79 00:06:51,230 --> 00:06:52,840 Pense no que ele fez por mim. 80 00:06:53,570 --> 00:06:55,800 Ele tirou cinco anos da minha vida. 81 00:06:56,670 --> 00:06:58,880 Eu nem estou livre agora. 82 00:06:59,140 --> 00:07:01,030 Cassidy é meu oficial de condicional. 83 00:07:01,410 --> 00:07:04,490 Tenho que ficar quieto e lamber suas botas. 84 00:07:04,780 --> 00:07:07,420 Não há nada que possamos fazer sobre isso. 85 00:07:09,970 --> 00:07:12,540 A menos que elejamos outro xerife. 86 00:07:12,570 --> 00:07:13,700 Má chance disso. 87 00:07:14,220 --> 00:07:15,900 Bem, ele está prestes a ser reeleito, Eddie. 88 00:07:15,920 --> 00:07:17,530 - Sim. - Por que você não concorre contra ele? 89 00:07:17,740 --> 00:07:19,750 Você é louco. 90 00:07:19,880 --> 00:07:21,820 Cassidy é o homem mais popular da cidade. 91 00:07:21,850 --> 00:07:24,710 Ninguém votaria em mim, exceto algumas moscas. 92 00:07:25,320 --> 00:07:28,360 O que aconteceu com toda aquela gangue costumava correr comigo. 93 00:07:28,410 --> 00:07:30,940 Caras como Simmons e sua gangue. 94 00:07:30,970 --> 00:07:33,660 Eles são legais em seus calcanhares no Território Indígena. 95 00:07:33,680 --> 00:07:36,180 Cassidy os expulsou e eles não ousam voltar. 96 00:07:36,230 --> 00:07:38,310 E os irmãos Garms? 97 00:07:38,650 --> 00:07:40,850 Eles têm 15 pistoleiros em sua roupa. 98 00:07:41,270 --> 00:07:44,380 Cassidy os conduziu a divisa do estado também. 99 00:07:44,470 --> 00:07:46,940 Qual é a diferença? Você nunca se deu bem com eles de qualquer maneira. 100 00:07:46,970 --> 00:07:48,940 Temos uma coisa em comum. 101 00:07:48,990 --> 00:07:51,030 Um ódio por Cassidy! 102 00:07:52,390 --> 00:07:56,670 Aposto que poderia desenterrar 40 homens fora do Território Indígena. 103 00:07:57,120 --> 00:07:59,910 Homens que ficariam juntos, expulsá-lo da cidade. 104 00:08:00,690 --> 00:08:04,980 Talvez você tenha alguma coisa aí, mas eu não se pode vencer uma eleição com 40 ladrões. 105 00:08:05,010 --> 00:08:08,820 Se não conseguirmos vencer com votos, podemos vencer com balas. 106 00:08:53,270 --> 00:08:54,980 Parece que estamos todos aqui. 107 00:08:55,000 --> 00:08:57,170 - Quantos homens você tem, Ike? - Quinze. 108 00:08:58,680 --> 00:08:59,770 Eu tenho dez. 109 00:09:00,460 --> 00:09:01,800 Os irmãos Garms têm oito. 110 00:09:03,940 --> 00:09:05,910 E aí vem Clanton com mais sete. 111 00:09:09,390 --> 00:09:12,330 - Isso dá 40. - Você não me disse que Clanton estava vindo. 112 00:09:12,360 --> 00:09:15,280 Agora, ouça, não desenterre aquela velha rivalidade com Clanton novamente. 113 00:09:25,880 --> 00:09:26,760 Muito bem, rapazes. 114 00:09:26,760 --> 00:09:29,220 Eu acho que você sabe por que eu liguei vocês todos aqui juntos. 115 00:09:29,250 --> 00:09:31,260 Nosso candidato é Jerry Doyle. 116 00:09:31,290 --> 00:09:32,980 Eu cuidarei de uma campanha na cidade. 117 00:09:33,010 --> 00:09:36,300 E é seu trabalho manter os fazendeiros de votarem em Cassidy. 118 00:09:36,650 --> 00:09:39,060 Espalhe um boato a eleição foi adiada. 119 00:09:39,080 --> 00:09:41,880 Suborne os eleitores, assuste-os, use suas armas se necessário. 120 00:09:41,900 --> 00:09:42,970 Entendo. 121 00:09:43,010 --> 00:09:45,620 Nós aproveitamos as chances enquanto você vai com calma. 122 00:09:45,650 --> 00:09:47,540 Ainda estou em liberdade condicional, Clanton. 123 00:09:47,560 --> 00:09:50,100 Tenho que ficar quieto até depois da eleição. 124 00:09:50,130 --> 00:09:52,000 Cassidy nem me deixa carregar uma arma. 125 00:09:52,650 --> 00:09:55,380 E por que eu deveria tomar ordens de um ex-presidiário? 126 00:09:55,410 --> 00:09:57,990 Prefiro seguir Hammond do que um chifre de lata como você. 127 00:10:02,330 --> 00:10:03,530 Vamos, acabe com isso! 128 00:10:06,800 --> 00:10:07,600 Divida isso aqui! 129 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Segure essa arma! 130 00:10:23,520 --> 00:10:26,700 Bem, finalmente demorou um assassinato para provar meu ponto. 131 00:10:26,730 --> 00:10:29,160 Não admira que Cassidy tenha comandado você fora do panhandle. 132 00:10:30,440 --> 00:10:34,130 Se ficássemos juntos e parássemos de brigar entre nós, ninguém poderia nos deter. 133 00:10:36,310 --> 00:10:37,730 Estamos com você, Hammond. 134 00:10:38,270 --> 00:10:39,100 Conte comigo. 135 00:10:39,840 --> 00:10:42,140 Tudo bem, mas por que se dar ao trabalho para ganhar uma eleição. 136 00:10:42,470 --> 00:10:44,250 Seria mais fácil matar Cassidy imediatamente. 137 00:10:44,250 --> 00:10:45,700 Não enquanto ele for xerife. 138 00:10:45,730 --> 00:10:48,820 Mas se elegermos Jerry Doyle teremos proteção. 139 00:10:48,840 --> 00:10:51,740 Jerry nunca jurará um mandado para um homem que mata Cassidy. 140 00:10:51,770 --> 00:10:52,900 Você vai, Jerry? 141 00:10:53,000 --> 00:10:54,170 Eu vejo. 142 00:10:54,220 --> 00:10:56,100 Porque todos nós vamos para ser vice-xerife. 143 00:10:56,470 --> 00:10:57,220 Não estamos? 144 00:11:13,560 --> 00:11:15,380 Ei, tenho uma mensagem para você. 145 00:11:15,410 --> 00:11:17,910 Eleições foram adiadas até depois do resumo do outono. 146 00:11:18,080 --> 00:11:21,810 Sim? Obrigado, estranho. Economize-nos uma longa viagem. 147 00:11:22,010 --> 00:11:23,720 Tudo bem. 148 00:11:27,440 --> 00:11:30,500 O rio está bem alto, velhote. Acho que você não conseguirá atravessar. 149 00:11:30,530 --> 00:11:35,360 - E a eleição? - Não importa que Cassidy não precise do seu voto. 150 00:11:35,650 --> 00:11:39,280 Bem, acho que talvez ele não o faça. 151 00:11:39,310 --> 00:11:41,860 Vamos, Mortimer. Vamos para casa. 152 00:11:52,030 --> 00:11:53,340 Que bom dia! 153 00:11:56,540 --> 00:11:57,830 Vamos entrar e tomar uma bebida. 154 00:12:12,900 --> 00:12:14,940 - Olá, juiz. - Olá, Hoppy. 155 00:12:14,970 --> 00:12:16,720 Achei que você tinha esquecido de votar. 156 00:12:16,770 --> 00:12:19,430 Não, sua filha não me deixaria fazer isso. 157 00:12:19,460 --> 00:12:20,770 Olha Você aqui. 158 00:12:21,060 --> 00:12:23,770 Você voltou de novo? Você já votou uma vez. 159 00:12:23,990 --> 00:12:26,540 Só estou tentando ser sociável. 160 00:12:26,570 --> 00:12:30,860 Nada de vadiar nas urnas ou o secretário eleitoral. 161 00:12:31,810 --> 00:12:33,930 Siga em frente. Você ouviu o que Hoppy disse. 162 00:12:33,980 --> 00:12:35,660 Oh, você e suas regras eleitorais. 163 00:12:35,680 --> 00:12:37,900 Não há dúvida sobre como este vai acabar. 164 00:12:38,010 --> 00:12:39,540 Não tenha tanta certeza disso. 165 00:12:39,560 --> 00:12:40,920 Bem, aposto que Hoppy está lá votando 166 00:12:40,920 --> 00:12:43,940 contra si mesmo agora apenas para evitar que seja unânime. 167 00:12:43,970 --> 00:12:47,060 Bem, espero que ele não tenha feito isso. Eu não gosto da aparência das coisas. 168 00:12:47,290 --> 00:12:48,660 Qual é o problema, juiz? 169 00:12:48,690 --> 00:12:53,160 Inferno, nem um único eleitor de fora da cidade apareceu o dia todo. 170 00:12:53,250 --> 00:12:56,240 Parece o de Jerry Doyle amigos não ficaram longe. 171 00:12:59,040 --> 00:13:00,350 Quem são esses homens, Hoppy? 172 00:13:00,460 --> 00:13:02,460 Jogadores e pistoleiros. 173 00:13:02,480 --> 00:13:05,460 Isso é tudo o que resta do antigo gangues que costumavam vagar pelo panhandle. 174 00:13:05,490 --> 00:13:07,540 Você não vai trancá-los? 175 00:13:07,560 --> 00:13:10,380 Não quero que ninguém diga que ganhei esta eleição sob a mira de uma arma. 176 00:13:10,400 --> 00:13:12,220 Bem, você os esgotou da cidade uma vez, Hoppy. 177 00:13:12,250 --> 00:13:15,220 Sim, e nós faremos isso novamente após a eleição. 178 00:13:15,240 --> 00:13:16,940 Você vai deixar esses caras votarem? 179 00:13:16,970 --> 00:13:20,580 Não posso detê-los, a menos que estejam ex-presidiários como Tad Hammond. 180 00:13:20,610 --> 00:13:23,460 Você não consegue parar de bater seu gerente de campanha? 181 00:13:37,900 --> 00:13:40,190 Vou despedaçá-lo, membro por membro. Eu vou... 182 00:13:40,250 --> 00:13:42,060 - Espere um minuto. - Ah, é você. 183 00:13:42,080 --> 00:13:43,220 Qual é o problema? 184 00:13:43,300 --> 00:13:45,460 Hoppy, eu só estava cuidando da minha vida. 185 00:13:45,490 --> 00:13:49,660 Quando 30 desses coiotes saltaram sobre mim, Eu lutei contra eles com meus punhos nus. 186 00:13:49,690 --> 00:13:52,760 - 30 deles? - Bem, tudo o que existe aqui. 187 00:13:52,930 --> 00:13:54,480 Só um minuto. 188 00:13:54,720 --> 00:13:56,820 Tem certeza de que não alguns beliscões? 189 00:13:56,830 --> 00:13:59,000 Hoppy, eu estava começando... Quem, eu? 190 00:13:59,050 --> 00:14:00,730 Não, não, Hoppy! 191 00:14:00,840 --> 00:14:02,960 Hoppy, eu o vi subornando esses eleitores, 192 00:14:03,000 --> 00:14:04,200 enchendo-os de bebida alcoólica. 193 00:14:04,260 --> 00:14:06,500 É contra a lei vender bebida alcoólica no dia das eleições. 194 00:14:06,530 --> 00:14:08,730 Não vendi. Ele estava entregando. 195 00:14:08,770 --> 00:14:10,380 Diga a ele, parceiro. 196 00:14:10,420 --> 00:14:12,640 E quanto a você, todos vocês saco seco de ossos. 197 00:14:12,640 --> 00:14:15,060 - Tenho noção de cuidar de você. - Espere um minuto. 198 00:14:15,110 --> 00:14:18,210 Se você estiver nesse modo de luta, tire esse casaco. 199 00:14:20,880 --> 00:14:23,590 - Tudo bem. - Mais legal assim, não é? 200 00:14:23,640 --> 00:14:27,110 - Ei, Hoppy! - Ei, vote em Jerry Doyle. 201 00:14:27,150 --> 00:14:28,560 Licor grátis para todos. 202 00:14:40,840 --> 00:14:42,980 - Ei, Cassidy! - Sim? 203 00:14:43,970 --> 00:14:46,180 O que você está tentando fazer, matar meus votos? 204 00:14:46,210 --> 00:14:47,820 Espero que isso não seja necessário. 205 00:14:47,840 --> 00:14:50,130 Se houver mais problemas, todos eles vão parar na prisão. 206 00:14:50,160 --> 00:14:51,780 Sim, e você com eles. 207 00:14:51,800 --> 00:14:54,180 Vamos executá-los de qualquer maneira. Você ainda é o xerife, Hoppy. 208 00:14:54,220 --> 00:14:56,060 Bem, já que você e seus amigos estão tão ansiosos 209 00:14:56,080 --> 00:14:59,570 para realizar eleições justas, quero para garantir que os meus votos sejam contados. 210 00:14:59,620 --> 00:15:01,860 Eu poderia contá-los em um dedo. 211 00:15:01,930 --> 00:15:04,220 - Esse é o trabalho do Juiz Reynolds. - Claro. 212 00:15:04,250 --> 00:15:06,220 E o Juiz Reynolds é seu amigo. 213 00:15:06,240 --> 00:15:08,500 Eu quero um dos meus amigos em uma comissão eleitoral. 214 00:15:08,530 --> 00:15:10,570 - Tal como quem? -Ike Simmons. 215 00:15:10,970 --> 00:15:12,700 Ike Simmons? 216 00:15:12,730 --> 00:15:14,140 Acho que está tudo bem. 217 00:15:14,160 --> 00:15:16,140 Eu não sabia que Ike conseguia contar acima de dez. 218 00:15:16,170 --> 00:15:18,510 Não sem levar tirar essas botas, ele não pode. 219 00:15:20,290 --> 00:15:23,750 Julgue meu digno oponente. Sr. Doyle não parece confiar em você. 220 00:15:23,920 --> 00:15:26,420 Ele quer que Ike Simmons ajude você conta os votos. 221 00:15:26,450 --> 00:15:29,020 - Meio que te observo, sabe? - Ike Simmons? 222 00:15:29,050 --> 00:15:30,540 Quem vai observá-lo? 223 00:15:30,560 --> 00:15:32,740 Bem, ele é um bom homem para o trabalho, Califórnia. 224 00:15:32,770 --> 00:15:35,100 Isso mesmo. É preciso um ladrão para pegar um ladrão. 225 00:15:35,120 --> 00:15:36,740 - Ei, Simmons? - Já estou farto de você. 226 00:15:36,770 --> 00:15:38,480 Vá com calma. 227 00:15:53,980 --> 00:15:56,250 Buck Peters e cerca de 20 outras pessoas estão subindo a estrada. 228 00:15:56,320 --> 00:15:57,000 Acabei de vê-lo. 229 00:15:57,200 --> 00:15:59,240 Eles são todos amigos de Cassidy. Preparem-se, rapazes. 230 00:15:59,260 --> 00:16:00,870 Pode haver problemas. 231 00:16:22,320 --> 00:16:25,880 Ei, você! Você é Buck Peters? 232 00:16:25,990 --> 00:16:28,430 Sim. Seu nome é Garms, não é? 233 00:16:28,590 --> 00:16:33,630 Recebi uma mensagem para você de Cassidy. A eleição foi cancelada. 234 00:16:33,790 --> 00:16:38,030 Desde quando Hoppy começou a enviar mensagens de um atirador barato como você. 235 00:16:38,510 --> 00:16:40,120 Estamos passando, vovó. 236 00:17:27,780 --> 00:17:30,420 - Vamos, Buck! Vamos apressá-los - Um pouco mais para baixo. 237 00:17:30,440 --> 00:17:31,970 Se vocês puderem segurá-los aqui 238 00:17:31,980 --> 00:17:33,800 Vou atravessar o rio rio abaixo e vá até a cidade em busca de ajuda. 239 00:18:04,280 --> 00:18:06,030 Olá, Buck. Onde estão os outros meninos? 240 00:18:06,120 --> 00:18:07,900 Em um estreito de tiro com os irmãos Garms. 241 00:18:07,920 --> 00:18:08,660 Os irmãos Garms? 242 00:18:08,690 --> 00:18:12,500 Eles bloquearam o Red River Ford, tentando para nos impedir de vir à cidade. 243 00:18:12,530 --> 00:18:15,780 Quando começamos a atravessar o rio, eles começaram a jogar chumbo. 244 00:18:19,680 --> 00:18:22,210 Uma bela eleição campanha que você está executando? 245 00:18:22,360 --> 00:18:24,460 Eu não tenho nada para fazer com os irmãos Garms. 246 00:18:24,490 --> 00:18:27,280 E suponho que você esteja apenas um espectador inocente. 247 00:18:27,320 --> 00:18:30,240 Lembre-se, ainda estou em liberdade condicional. Não estou fazendo nada precipitado. 248 00:18:30,400 --> 00:18:32,050 Para um homem que não está fazendo nada precipitado, 249 00:18:32,070 --> 00:18:34,470 você está viajando em companhia muito rápida. 250 00:18:34,650 --> 00:18:35,970 Estarei com você em um minuto, Buck. 251 00:18:36,400 --> 00:18:37,530 Eu irei com você, Hoppy. 252 00:18:37,560 --> 00:18:38,980 Oh, você fica aqui e guarda o redil. 253 00:18:39,110 --> 00:18:40,920 - E eu, Hoppy? - Faça o que Jimmy mandar. 254 00:18:40,950 --> 00:18:42,050 Você é o subxerife. 255 00:18:42,890 --> 00:18:44,690 Subxerife? Sob Jimmy? 256 00:18:45,010 --> 00:18:46,140 Vamos, Califórnia. 257 00:18:46,220 --> 00:18:47,520 Depois das eleições, temos de começar 258 00:18:47,590 --> 00:18:49,270 naquele jantar de comemoração você está planejando. 259 00:18:49,300 --> 00:18:51,270 Sim, você sabe, Jimmy? Estou muito preocupado. 260 00:18:51,390 --> 00:18:54,050 Eu ia fazer uma sobremesa e nem consigo lembrar o que era. 261 00:18:54,080 --> 00:18:57,160 Que tipo de torta é além de maçã, limão, 262 00:18:57,200 --> 00:19:00,180 pêssego, morango, abóbora, cereja... 263 00:19:00,250 --> 00:19:02,420 Um limão, maçã, abóbora, abóbora, pêssego e creme. 264 00:19:02,430 --> 00:19:03,890 Oh meu Deus, ameixa, damasco e marmelo, 265 00:19:03,910 --> 00:19:04,770 cereja, coco e carne picada. 266 00:19:04,800 --> 00:19:07,540 Picar! É isso! 267 00:19:13,040 --> 00:19:15,940 Se Cassidy nos conectar com a gangue Garms estaremos em apuros. 268 00:19:15,960 --> 00:19:18,150 Quando ele voltar, ele será o xerife. 269 00:19:18,290 --> 00:19:20,440 - Eu sei, Tad, mas... - Deixe comigo. 270 00:19:20,680 --> 00:19:21,910 Tudo bem, Ike. 271 00:19:24,990 --> 00:19:26,150 Tudo bem, vamos votar. 272 00:19:28,860 --> 00:19:30,820 - Dê-me uma cédula. - Só um minuto. 273 00:19:31,540 --> 00:19:34,170 - Sinto cheiro de algo errado. - Esse é o juiz Clanton. 274 00:19:34,240 --> 00:19:36,250 - Você não pode votar aqui, Clanton. - Por que não? 275 00:19:36,270 --> 00:19:39,050 - Porque o juiz disse isso. - Você perdeu seu direito civil. 276 00:19:39,080 --> 00:19:41,500 Eu sei porque eu sentenciei você para a prisão eu mesmo. 277 00:19:41,530 --> 00:19:43,600 Eu lembro, me dê uma cédula. 278 00:20:27,710 --> 00:20:29,390 Pare com isso. Isso é o suficiente. 279 00:20:29,480 --> 00:20:30,920 Vamos, saia daqui! 280 00:20:37,800 --> 00:20:38,900 Por que você me tirou dele? 281 00:20:38,950 --> 00:20:41,400 Eu teria arrancado suas peles. 282 00:20:41,560 --> 00:20:45,430 Por que se eu não tivesse esse polegar quebrado. 283 00:20:48,490 --> 00:20:51,980 Aqui, aqui, rapazes. Lembra do que Cassidy disse? 284 00:20:52,010 --> 00:20:53,660 Nada de brigas em volta do poste. 285 00:20:53,690 --> 00:20:55,700 Lamento que isso tenha acontecido, garoto. 286 00:20:55,730 --> 00:20:57,940 Mas eu quero esta eleição corra de forma justa e honesta. 287 00:20:57,970 --> 00:21:00,050 Justo e quadrado? É assim que você chama? 288 00:21:00,080 --> 00:21:02,660 - Esses seis homens... - Vamos, Califórnia, vamos começar o jantar. 289 00:21:02,730 --> 00:21:03,490 Só um minuto... 290 00:21:03,690 --> 00:21:05,220 - Jantar? - Claro. 291 00:21:05,250 --> 00:21:06,430 Eu acertarei com eles mais tarde. 292 00:21:10,760 --> 00:21:12,900 Lamento que isto tenha acontecido, juiz. 293 00:21:37,040 --> 00:21:39,130 Buck, espere aqui até Eu fico atrás deles. 294 00:21:39,170 --> 00:21:40,260 Certo. 295 00:22:31,940 --> 00:22:34,060 Vamos, vamos sair daqui. 296 00:22:44,050 --> 00:22:46,170 Tudo bem, deixe-os ficar com isso! 297 00:23:47,290 --> 00:23:48,980 Tudo bem, vamos, suba a bordo. 298 00:23:49,300 --> 00:23:50,510 Se apresse! 299 00:24:08,530 --> 00:24:09,910 Fique de pé. 300 00:24:11,640 --> 00:24:13,070 Larguem suas armas. 301 00:24:15,800 --> 00:24:17,320 Vá para seus cavalos. 302 00:24:25,920 --> 00:24:28,550 Bem, cinco capturados e três baleados. 303 00:24:28,840 --> 00:24:30,330 Muito obrigado, Buck. 304 00:24:30,360 --> 00:24:32,540 Bem, é melhor eu pegar isso prisioneiros para a cidade. 305 00:24:32,570 --> 00:24:33,420 Vamos, Hoppy. 306 00:24:33,450 --> 00:24:36,560 Vamos entrar e limpar todo o grupo deles. 307 00:24:37,080 --> 00:24:40,540 Eu gostaria, Buck, mas não quero para iniciar uma guerra civil no dia das eleições. 308 00:24:40,570 --> 00:24:42,330 Mas ainda não votamos em você. 309 00:24:42,360 --> 00:24:45,490 Você não terá tempo. As urnas serão encerradas. 310 00:24:45,920 --> 00:24:48,020 Bem, eu espero que você saiba o que você está fazendo, Hoppy. 311 00:24:48,040 --> 00:24:50,940 Mas caso você precise de alguma ajuda, estaremos esperando por você amigo. 312 00:24:50,970 --> 00:24:54,050 Muito obrigado, Buck, por tudo. 313 00:24:54,080 --> 00:24:55,920 Vamos, rapazes, vão. 314 00:24:56,000 --> 00:24:59,030 - Contanto! Adeus, rapazes! - Até logo, Hoppy! 315 00:25:06,300 --> 00:25:07,370 Entre na cela. 316 00:25:15,360 --> 00:25:19,410 Cassidy, tenho um novo oficial de condicional. 317 00:25:19,810 --> 00:25:20,540 Sim? 318 00:25:20,570 --> 00:25:22,680 O condado tem um novo xerife. 319 00:25:22,810 --> 00:25:25,820 Vá em frente, juiz. Dê a ele os resultados eleitorais. 320 00:25:27,250 --> 00:25:29,950 Hoppy, você obteve 120 votos. 321 00:25:30,060 --> 00:25:32,690 E Doyle aqui conseguiu 133. 322 00:25:33,410 --> 00:25:35,400 E não consigo descobrir como isso aconteceu. 323 00:25:35,440 --> 00:25:38,940 Houve mais votos do que eleitores. Foi isso que aconteceu. 324 00:25:38,970 --> 00:25:41,960 Sim, eles subornaram os eleitores para parar as urnas. 325 00:25:41,960 --> 00:25:43,600 Eles são tão tortos quanto a pata traseira de um cachorro. 326 00:25:43,600 --> 00:25:44,440 Isso é mentira! 327 00:25:45,650 --> 00:25:46,640 Espere um minuto. 328 00:25:47,050 --> 00:25:49,520 Você já teve luta suficiente por um dia. 329 00:25:49,600 --> 00:25:53,640 Além disso, o novo Xerife, Posso jogar você na prisão. 330 00:25:54,600 --> 00:25:57,460 Aí está o seu distintivo e aí estão suas chaves. 331 00:25:57,600 --> 00:25:59,220 Não deixe que eles enferrujem em você. 332 00:26:00,620 --> 00:26:03,420 Bagre sofredor, Jimmy. Ele deve ser gêmeos. 333 00:26:03,450 --> 00:26:06,420 O Hoppy que eu conheço nunca faria deixe esse bandido tomar posse. 334 00:26:06,450 --> 00:26:08,370 Bem, não há mais nada Eu posso fazer isso, Califórnia. 335 00:26:08,930 --> 00:26:10,660 Bem, há algo que podemos fazer. 336 00:26:10,720 --> 00:26:13,110 Vamos convencer o governador a eleição foi uma fraude. 337 00:26:13,170 --> 00:26:16,260 Isso não deve demorar muito. Ele estará de volta ao cargo na próxima semana. 338 00:26:16,330 --> 00:26:17,780 Se ele viver tanto tempo. 339 00:26:18,600 --> 00:26:20,900 Vamos, Sonny. Entregue aquela estrela de lata. 340 00:26:20,930 --> 00:26:23,260 Serei o novo vice-xerife. 341 00:26:27,440 --> 00:26:29,420 Isso meio que me faz parece respeitável. 342 00:26:29,460 --> 00:26:32,890 Sim, é melhor você substituir os meninos Garms também. 343 00:26:33,210 --> 00:26:35,330 Vamos, Doyle! Deixe-nos sair daqui. 344 00:26:36,160 --> 00:26:38,320 Você não acha que deveríamos esperar um pouco? 345 00:26:38,390 --> 00:26:41,930 Você não vai trair o homem quem o elegeu para o cargo, foi você, Jerry? 346 00:26:45,680 --> 00:26:49,290 Vejo que nosso novo xerife está indo governar com mão de ferro. 347 00:26:49,320 --> 00:26:51,150 Sim, e vou combinar. 348 00:26:51,810 --> 00:26:54,900 É que ele é mais amplo mais importante do que você, Cassidy. 349 00:26:57,840 --> 00:26:59,920 Ah, a propósito, de agora em diante, 350 00:26:59,950 --> 00:27:04,720 O salão de Jerry Doyle será a nova sede do xerife. 351 00:27:08,440 --> 00:27:11,330 Hoppy, às vezes eu só... Eu simplesmente não entendo você. 352 00:27:11,410 --> 00:27:12,460 Nem eu. 353 00:27:12,480 --> 00:27:13,980 O que é que você não entende? 354 00:27:14,000 --> 00:27:16,720 Bem, por que você desistiu? O que vamos fazer agora? 355 00:27:17,100 --> 00:27:18,860 Primeiro, vou me lavar. 356 00:27:18,970 --> 00:27:21,900 Em segundo lugar, vou comer um belo bife grande e suculento. 357 00:27:21,920 --> 00:27:24,540 Então eu vou visitar a nova sede do xerife. 358 00:27:24,570 --> 00:27:26,540 - Você quer dizer Doyle? - Claro. 359 00:27:26,570 --> 00:27:30,290 - Conte comigo nos dois primeiros. - Entendeu agora? 360 00:27:30,320 --> 00:27:31,810 Não. 361 00:27:31,840 --> 00:27:33,780 - Eu também não. - Bom. 362 00:27:33,810 --> 00:27:34,580 Vamos. 363 00:27:56,370 --> 00:27:58,370 E isso diz que você está blefando. 364 00:28:01,840 --> 00:28:03,370 Aumente você cem. 365 00:28:07,710 --> 00:28:09,620 Balas, um par. 366 00:28:12,000 --> 00:28:14,640 Sorte na política, azar nas cartas. 367 00:28:14,690 --> 00:28:15,990 Ei, xerife? 368 00:28:20,770 --> 00:28:23,570 Você vai dizer ao seu homem para parar atirando no meu salão? 369 00:28:23,600 --> 00:28:24,500 Você é o xerife. 370 00:28:24,520 --> 00:28:26,740 Por que você não o prende por perturbar a paz? 371 00:28:26,770 --> 00:28:28,220 Sim, ou torná-los deputados. 372 00:28:29,480 --> 00:28:32,020 Isto já foi longe o suficiente. Eu não posso enfrentar vocês, rapazes 373 00:28:32,040 --> 00:28:33,780 contanto que esses bandidos estejam na cidade. 374 00:28:33,810 --> 00:28:36,540 Ouça, Jerry, nós colocamos você no cargo com um propósito. 375 00:28:36,570 --> 00:28:38,210 Para nos dar a proteção da lei. 376 00:28:38,470 --> 00:28:41,740 Não vamos sair da cidade até Cassidy está quase dois metros abaixo. 377 00:28:41,760 --> 00:28:43,420 Você pretende ficar por um bom período. 378 00:28:43,450 --> 00:28:44,700 Sim, veremos isso. 379 00:28:45,120 --> 00:28:48,620 Agora rapazes, aqui está a panela vale a pena apostar. 380 00:28:49,100 --> 00:28:49,720 O que foi, Tad? 381 00:28:50,410 --> 00:28:52,570 Certa vez, Cassidy colocou minha cabeça a prêmio. 382 00:28:52,600 --> 00:28:54,980 Agora estou postando a recompensa. 383 00:28:55,010 --> 00:28:59,760 São $ 2.000 para o homem isso mata Cassidy. 384 00:28:59,960 --> 00:29:02,780 Quem se livrar de Cassidy irá ser o maior homem do Ocidente. 385 00:29:04,840 --> 00:29:07,570 Oh, eu sei que ele é rápido no sorteio, todos vocês também. 386 00:29:07,600 --> 00:29:09,710 Bem, você não parece ansioso para fazer o trabalho. 387 00:29:09,740 --> 00:29:13,940 Vou aproveitar a minha chance junto com vocês. Daremos uma mão de pôquer, sem empate 388 00:29:13,970 --> 00:29:17,700 e o vencedor fica a primeira foto de Cassidy. 389 00:29:17,730 --> 00:29:18,810 Combina comigo. 390 00:29:18,840 --> 00:29:19,980 - Tudo bem. - Distribua as cartas. 391 00:29:20,010 --> 00:29:25,390 Ei, rapazes, juntem-se! Será o maior jogo de pôquer... 392 00:29:28,200 --> 00:29:31,840 Enquanto este jogo me preocupa, você se importa se eu assistir? 393 00:29:34,100 --> 00:29:37,440 Vá em frente. Não me deixe estragar sua diversão. 394 00:29:40,920 --> 00:29:43,920 O resto de vocês vai para o outro lado. 395 00:29:44,240 --> 00:29:46,200 Vamos. 396 00:29:48,960 --> 00:29:50,550 Eu não tocaria nesse pote, Hammond. 397 00:29:51,180 --> 00:29:54,690 Você fez sua aposta ou você está ficando distraído? 398 00:29:56,660 --> 00:29:57,360 Lide com eles. 399 00:30:01,320 --> 00:30:03,740 Eu não. Vou ficar de fora. 400 00:30:13,510 --> 00:30:16,970 Vocês, garotos, não parecem muito interessado em seus cartões. 401 00:30:17,480 --> 00:30:19,180 Vire-os. 402 00:30:22,920 --> 00:30:27,350 - Rei alto. - Par de dois. 403 00:30:28,200 --> 00:30:29,900 Outro par, Jacks. 404 00:30:32,240 --> 00:30:33,260 Eu não tenho nada. 405 00:30:39,120 --> 00:30:41,220 Par de ases. 406 00:30:41,250 --> 00:30:45,100 É tudo seu, Sam ou você compartilhar sua sorte com seu irmão? 407 00:30:45,450 --> 00:30:49,290 - Não estou armado, Cassidy? - Simon vai te emprestar o dele. 408 00:30:50,600 --> 00:30:52,520 Levantar. 409 00:30:58,990 --> 00:31:00,560 Ficar de pé. 410 00:31:14,800 --> 00:31:18,380 Bem, Hammond não se parece com ninguém quer ganhar aquele preço que você colocou na minha cabeça. 411 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Foi só uma brincadeira, não foi, rapazes? 412 00:31:22,610 --> 00:31:24,780 Conspiração para assassinato não é brincadeira. 413 00:31:24,810 --> 00:31:27,210 Já que você foi uma testemunha, prender esses homens. 414 00:31:27,490 --> 00:31:28,710 Prendê-los? Por que? 415 00:31:28,810 --> 00:31:30,170 Existem muitos deles. 416 00:31:30,460 --> 00:31:33,320 Sim, existem muitos deles. 417 00:31:33,470 --> 00:31:37,290 Já que você não cumprirá seu dever, Dou-te 12 horas para saires da cidade. 418 00:31:37,490 --> 00:31:38,770 E se não formos embora? 419 00:31:39,190 --> 00:31:41,030 Você vai embora, tudo bem. 420 00:31:41,590 --> 00:31:44,570 Andar a cavalo, caminhar ou com os pés primeiro. 421 00:32:26,880 --> 00:32:29,070 Vocês estão procurando por mim? 422 00:32:29,770 --> 00:32:31,500 Levantem suas armas. 423 00:32:33,180 --> 00:32:36,090 Lembre-se, você tem 12 horas para sair da cidade. 424 00:33:01,880 --> 00:33:04,400 - Foi um almoço muito bom, Katherine. - Obrigado. 425 00:33:04,450 --> 00:33:05,290 Claro que foi. 426 00:33:06,340 --> 00:33:10,010 Você sabe, Hoppy, Verifiquei novamente essas cédulas 100 vezes. 427 00:33:10,170 --> 00:33:14,020 Eu ainda não consigo descobrir como Doyle obteve tantos votos. 428 00:33:14,050 --> 00:33:15,390 Vamos dar uma outra olhada neles. 429 00:33:16,310 --> 00:33:17,890 - Você vai nos dar licença? - Certamente. 430 00:33:17,930 --> 00:33:21,040 - Você se importa se eu terminar meu café, juiz? - Não, vá em frente. 431 00:33:36,700 --> 00:33:38,020 Ainda sinto fome. 432 00:34:23,730 --> 00:34:26,610 Ei, eu não vi isso! 433 00:34:43,230 --> 00:34:46,320 Esse é o maior sanduíche que já vi. 434 00:34:54,790 --> 00:34:58,090 Eu não precisava de tanto pão aqui. 435 00:35:21,430 --> 00:35:23,070 Qual é o problema? 436 00:35:25,610 --> 00:35:27,120 Você estava tentando comer isso? 437 00:35:32,920 --> 00:35:35,580 - Está melhor? - Ah, muito. 438 00:35:35,610 --> 00:35:37,160 Deixe que isso seja uma lição para você. 439 00:35:37,240 --> 00:35:40,300 Você tem o apetite de um cavalo e as mandíbulas de uma galinha. 440 00:35:40,320 --> 00:35:42,940 Frango? Eu poderia comer um agora mesmo, com penas e tudo. 441 00:35:43,930 --> 00:35:46,970 Enche-se como meu inimigo encheram as urnas. 442 00:35:47,140 --> 00:35:49,280 Sim, mas como você vai provar isso? 443 00:35:49,350 --> 00:35:51,390 Não sei. 444 00:35:52,810 --> 00:35:55,660 - Foram todos impressos na mesma impressora? - Absolutamente. 445 00:35:55,690 --> 00:35:57,320 Eu mesmo vi a impressão feita. 446 00:35:57,810 --> 00:36:01,340 Bem, como isso acontece desse tipo quebrado só aparece nas cédulas de Doyle? 447 00:36:01,370 --> 00:36:03,240 - Tipo quebrado? - Sim. 448 00:36:03,390 --> 00:36:05,620 Este E e o R. 449 00:36:07,400 --> 00:36:08,110 Hoppy! 450 00:36:08,720 --> 00:36:11,740 Isso significa que essas cédulas foram impressos por outra editora. 451 00:36:11,770 --> 00:36:13,450 Isso também significa que eles são falsificados. 452 00:36:13,480 --> 00:36:14,570 Aqui está a evidência. 453 00:36:14,600 --> 00:36:17,300 Por que você não vai para o estado capital e ver o governador? 454 00:36:17,330 --> 00:36:21,000 Não vou sair daqui até Hammond e aquela gangue sai da cidade. 455 00:36:23,160 --> 00:36:25,650 Hammond e sua gangue estão selando no estábulo. 456 00:36:25,660 --> 00:36:28,810 - Mas faltam três deles. - Talvez eles já tenham saído. 457 00:36:28,980 --> 00:36:31,260 Olha aqui, Hoppy. Você não pode subir naquela rua hoje. 458 00:36:31,280 --> 00:36:33,320 Eles só querem ver se eu quis dizer o que disse. 459 00:36:33,340 --> 00:36:34,240 Você não vai sozinho. 460 00:36:34,260 --> 00:36:37,260 Todos esses homens são muito durões para mim em minha condição enfraquecida. 461 00:36:37,290 --> 00:36:38,250 - Oh sério? - Sim. 462 00:36:38,270 --> 00:36:41,160 E desta vez você não vai conseguir espelho de bar para ajudá-lo. 463 00:36:41,190 --> 00:36:43,780 Tudo bem. Você pode ser os olhos na parte de trás da minha cabeça. 464 00:36:43,800 --> 00:36:46,350 - Por que eu tive que abrir minha boca grande? - O que? 465 00:36:46,410 --> 00:36:47,360 Nada. 466 00:36:53,510 --> 00:36:54,730 Vamos. 467 00:37:06,870 --> 00:37:09,730 Califórnia, fique por este lado da rua. 468 00:37:09,790 --> 00:37:11,100 Cuidado com o seu passo. 469 00:37:11,280 --> 00:37:12,740 Você fica deste lado, Jimmy. 470 00:37:24,890 --> 00:37:26,300 Levante-os, pronto! 471 00:37:26,990 --> 00:37:27,780 Ninguém. 472 00:37:29,040 --> 00:37:30,680 Eu vi um ombro ali. 473 00:37:31,020 --> 00:37:32,950 Eles não sabem disso quando estou bravo 474 00:37:32,980 --> 00:37:37,280 Eu sou uma combinação de um tornado do Texas e um Vesúvi em erupção. 475 00:37:43,860 --> 00:37:45,370 Levante-os! Eu cuido de você. 476 00:37:46,500 --> 00:37:48,590 Largue a arma! Te peguei! 477 00:37:55,290 --> 00:37:58,970 Que idiota eu fui pensar que idiota é esse. 478 00:37:59,150 --> 00:38:03,140 Por que faço coisas tão tolas? Estou mais preocupado do que mereço. 479 00:38:17,470 --> 00:38:18,360 Fique quieto. 480 00:38:20,330 --> 00:38:22,930 Levante-os! Levante-os! 481 00:38:23,060 --> 00:38:24,990 Todo mundo, todo mundo... 482 00:39:35,470 --> 00:39:37,820 Bem, Cassidy, parece como se você tivesse vencido novamente. 483 00:39:38,720 --> 00:39:43,380 Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois, então estamos seguindo a trilha. 484 00:39:46,520 --> 00:39:49,780 Faltam-lhe três homens. Clanton e dois outros. 485 00:39:50,390 --> 00:39:51,500 Onde eles estão? 486 00:39:51,520 --> 00:39:55,570 Clanton? Ele tem uma mensagem para você. 487 00:40:01,520 --> 00:40:02,830 Sim? 488 00:40:03,300 --> 00:40:04,400 Qual é a mensagem? 489 00:40:06,130 --> 00:40:08,280 Ele quer entregar para você pessoalmente. 490 00:40:54,100 --> 00:40:56,110 Volte lá! 491 00:40:57,450 --> 00:41:01,730 Um movimento e eu vou explodir você. Eu tenho vontade de explodir você de qualquer maneira. 492 00:41:08,760 --> 00:41:10,220 Monte-os. 493 00:41:42,370 --> 00:41:44,140 - Muito quente! - Vamos sair daqui! 494 00:41:58,050 --> 00:42:00,300 - Eles pegaram você, Hoppy? - Sim, mas não é ruim. 495 00:42:00,320 --> 00:42:02,330 É melhor superarmos o Reynold's casa e consertar isso. 496 00:42:02,360 --> 00:42:03,330 Tudo bem. 497 00:42:03,710 --> 00:42:06,230 Pronto, tudo ficará bem em alguns dias. 498 00:42:06,340 --> 00:42:08,270 Você sempre quis uma marca de vacinação. 499 00:42:08,320 --> 00:42:11,380 Sim, mas eu não disse qualquer coisa sobre querer isso com um 44. 500 00:42:11,400 --> 00:42:13,260 - Não, mas... - Ai! 501 00:42:13,310 --> 00:42:14,810 - Isso doeu? - Um pouco. 502 00:42:15,100 --> 00:42:18,380 eu deveria ter tomado cuidado daqueles Coiotes eu mesmo. 503 00:42:18,410 --> 00:42:22,450 Hoppy, o que você estava tentando fazer? Cometer suicídio caindo em uma armadilha como essa? 504 00:42:22,530 --> 00:42:24,600 O novo xerife não cumpriria seu dever, então eu... 505 00:42:24,620 --> 00:42:28,170 - Entăo precisamos de outro xerife. - E cuidaremos disso do meu jeito. 506 00:42:28,240 --> 00:42:30,990 - Claro. - Estou levando a próxima etapa para a capital 507 00:42:31,090 --> 00:42:33,500 e mostrar essas falsificações votos para o governador. 508 00:42:33,560 --> 00:42:35,580 E teremos alguns lei e ordem por aqui. 509 00:42:35,980 --> 00:42:36,780 Como quiser. 510 00:42:36,810 --> 00:42:39,180 Mas eu acho que você deveria ter um guarda-costas com você. 511 00:42:39,350 --> 00:42:42,000 - Não é, Jimmy? - Claro que sim, Hoppy. 512 00:42:55,520 --> 00:42:58,640 - Olá, Ike. - Olá, Joe. 513 00:43:11,880 --> 00:43:13,110 Algum sinal de um pelotão? 514 00:43:13,500 --> 00:43:15,900 Sem grupo, sem comida, sem nada. 515 00:43:15,930 --> 00:43:17,130 Já acabei com Hammond. 516 00:43:17,160 --> 00:43:20,260 Eu e meus meninos estamos indo de volta ao território indiano. 517 00:43:20,280 --> 00:43:22,650 Então você vai deixar Cassidy blefou com você de novo? 518 00:43:22,680 --> 00:43:24,020 O que você quer dizer com blefe? 519 00:43:24,040 --> 00:43:27,250 Eu vi o que aconteceu com Clanton e o Irmãos Garms, e isso não foi blefe. 520 00:43:27,270 --> 00:43:30,580 Poderíamos transformar este país do avesso com Jerry Doyle como xerife. 521 00:43:30,670 --> 00:43:33,600 Doyle, eles vão montá-lo fora da cidade em um trem. 522 00:43:33,930 --> 00:43:36,270 Olá, Harmond! Aí vem o treinador! 523 00:43:49,440 --> 00:43:52,270 Você quer dar uma chance em mais uma corrida antes de partir? 524 00:43:53,090 --> 00:43:55,390 Combina comigo, mas dividimos 50/50. 525 00:43:55,530 --> 00:43:56,240 É bastante justo. 526 00:43:56,890 --> 00:43:58,590 Você pega seu homem. 527 00:43:58,630 --> 00:44:01,650 Eu vou afastá-los, e eu vou colocá-los em nós. 528 00:44:01,670 --> 00:44:02,470 Vamos, rapazes. 529 00:44:53,080 --> 00:44:55,660 Qual é o problema? Você está bravo com alguma coisa? 530 00:44:55,690 --> 00:44:57,440 Não. 531 00:44:57,520 --> 00:44:59,700 Bem, você sabe, não foi minha ideia de vir junto. 532 00:44:59,730 --> 00:45:04,040 Enquanto tivermos que fazer esta viagem juntos, vocês também podem ser sociáveis. 533 00:45:04,080 --> 00:45:05,900 Ah, não é isso, Jimmy. 534 00:45:05,930 --> 00:45:09,210 Eu estava preocupado sobre como as coisas estão acontecendo na cidade. 535 00:45:09,240 --> 00:45:11,420 Se ou não o governador vai nos ajudar. 536 00:45:11,570 --> 00:45:14,870 - Acho que ele vai. - Espero que sim. 537 00:45:40,050 --> 00:45:40,990 Abaixe-se! 538 00:47:02,920 --> 00:47:05,940 Bem, bem, bem. Que surpresa agradável. 539 00:47:06,010 --> 00:47:08,660 Isto é melhor do que um carregamento de ouro. Vamos, saia daqui. 540 00:47:08,690 --> 00:47:11,460 Se você não consegue Cassidy pegue seu braço direito. 541 00:47:11,900 --> 00:47:14,450 - Vamos, garoto, vamos amarrá-lo. - Não, espere um minuto. 542 00:47:16,680 --> 00:47:20,200 Eles valem mais como reféns. Levem-nos para o acampamento, rapazes. 543 00:47:32,600 --> 00:47:34,010 Olá, Pete! Venha aqui. 544 00:47:38,400 --> 00:47:42,000 Leve esta nota para a cidade. Deixe-o na porta de Cassidy. 545 00:47:44,680 --> 00:47:46,970 Obrigado, garoto, pela isca uma bela armadilha. 546 00:47:47,050 --> 00:47:48,250 Amarre-o. 547 00:47:56,240 --> 00:47:58,490 - Aí está você, filho. - Obrigado. 548 00:47:58,710 --> 00:48:00,080 Sim, Sheree. 549 00:48:00,160 --> 00:48:03,230 Se não fosse por mim, Hoppy não estaria vivo hoje. 550 00:48:03,370 --> 00:48:08,780 Estávamos lutando contra um bando de índios liderado por Leaning Mule, Sitting Bull. 551 00:48:08,810 --> 00:48:10,500 Bem, eles deram asas ao Hoppy. 552 00:48:10,540 --> 00:48:15,820 Eu os deixei atrás de uma árvore, protegendo-os com uma parede de carne viva. 553 00:48:16,590 --> 00:48:17,420 Esse sou eu. 554 00:48:21,730 --> 00:48:24,420 De repente, este hombre, Mula Inclinada 555 00:48:24,610 --> 00:48:30,210 Touro, vem voando em minha direção com uma faca Bowie e uma machadinha. 556 00:48:30,240 --> 00:48:31,700 Minha munição acabou. 557 00:48:31,730 --> 00:48:35,000 Não há nada para eu fazer mas fique aí e pegue. 558 00:48:35,930 --> 00:48:41,480 Ele joga uma faca prendendo minha camisa para a árvore, mas rápido como um flash. 559 00:48:41,530 --> 00:48:44,470 Eu puxo e jogo. 560 00:49:09,520 --> 00:49:10,420 Qual é o problema? 561 00:49:10,450 --> 00:49:12,780 Alguém jogou uma faca e o velhote desmaiou. 562 00:49:12,820 --> 00:49:13,680 Desmaiou? 563 00:49:14,140 --> 00:49:15,980 Vamos, suba aqui. 564 00:49:17,010 --> 00:49:18,370 Qual é o problema? Ele sentiu sua falta. 565 00:49:18,380 --> 00:49:19,350 Olha só, Hoppy! 566 00:49:25,900 --> 00:49:27,090 O que é isso, Hoppy? 567 00:49:28,920 --> 00:49:31,050 Hammonds sequestrado Katherine e Jimmy. 568 00:49:31,080 --> 00:49:32,360 Sequestrou-os? 569 00:49:32,360 --> 00:49:33,580 - Eles estão machucados? - Não sei. 570 00:49:33,600 --> 00:49:35,210 - Ele quer um resgate? - Sim. 571 00:49:35,240 --> 00:49:39,420 Cassidy, se você quiser ver seus dois jovens amigos vivos, venham para Big Horn Buttes 572 00:49:39,450 --> 00:49:43,700 antes do pôr do sol sozinho. É a sua vida ou a deles. 573 00:49:43,720 --> 00:49:45,860 - E está assinado, Hammond. - Big Horn Buttes? 574 00:49:45,880 --> 00:49:47,710 - Esse é o antigo esconderijo de Hammond. -Sim. 575 00:49:47,800 --> 00:49:49,660 Sele meu cavalo. Estou saindo imediatamente. 576 00:49:49,680 --> 00:49:51,120 Hoppy, deve haver alguma outra maneira. 577 00:49:51,120 --> 00:49:53,820 Não, não há, juiz. Eu não deveria ter deixado aquelas crianças irem sozinhas. 578 00:49:53,840 --> 00:49:55,650 Deixe-me completar o bar. 20 rapazes, Hoppy. 579 00:49:56,280 --> 00:49:59,060 Tudo bem, mas diga ao Buck para não fazer nada atirando até chegar ao esconderijo. 580 00:49:59,090 --> 00:50:01,660 Quer dizer que você vai sozinho? 581 00:50:01,690 --> 00:50:03,840 Não exatamente. 582 00:50:23,080 --> 00:50:24,310 Sente-se, Doyle. 583 00:50:25,480 --> 00:50:27,620 Tenho um bilhete aqui que quero que você leia. 584 00:50:33,480 --> 00:50:35,260 Eu não tive nada a ver com isso. 585 00:50:35,280 --> 00:50:37,340 Eu não disse que você tinha nada a ver com isso. 586 00:50:37,370 --> 00:50:40,380 Eu quero saber o que você é vou fazer sobre isso. 587 00:50:40,410 --> 00:50:42,780 Eu não posso fazer nada. 588 00:50:42,810 --> 00:50:45,300 Além disso, Hammond diz que quer ver você sozinho. 589 00:50:45,330 --> 00:50:47,700 Mas tenho uma ideia melhor. 590 00:50:47,730 --> 00:50:49,170 Você vai comigo. 591 00:50:50,130 --> 00:50:53,770 - Não, não, Cassidy. - Vamos. 592 00:50:59,850 --> 00:51:01,020 Vamos, rapazes! Prepare-se! 593 00:51:05,480 --> 00:51:07,020 Pegue seus cavalos e armas. 594 00:51:11,040 --> 00:51:12,690 Vá para o esconderijo, rapazes! 595 00:51:59,080 --> 00:52:00,460 Aí está, Hoppy agora. 596 00:52:04,720 --> 00:52:06,410 Vamos. Nós não podemos deixe-o ir lá sozinho. 597 00:52:06,460 --> 00:52:07,680 Você sabe o que Hoppy disse, Buck. 598 00:52:07,790 --> 00:52:10,520 Temos que ficar disfarçados até o início das filmagens. 599 00:52:12,560 --> 00:52:14,460 Hammond, venha aqui. 600 00:52:24,600 --> 00:52:26,060 Essa é Cassidy, tudo bem. 601 00:52:26,160 --> 00:52:28,740 Pensei que você tivesse dito a ele para vir junto. Quem está com ele? 602 00:52:29,050 --> 00:52:31,860 Parece o nosso amigo Doyle. Não se preocupe com ele. 603 00:52:31,890 --> 00:52:33,220 Fique de olho em Cassidy. 604 00:52:33,990 --> 00:52:36,700 Se ele se virar e fugir. Deixe-o ficar com isso. 605 00:53:00,000 --> 00:53:01,770 Lá vai ele. Deixe-o ficar com isso. 606 00:53:14,320 --> 00:53:16,410 Hoppy não pode me manter fora deste arranhão por mais tempo. 607 00:53:16,430 --> 00:53:17,720 Eu também não, vamos! 608 00:53:24,720 --> 00:53:26,100 Nós o pegamos, tudo bem. 609 00:53:27,300 --> 00:53:31,000 Ele perdeu a coragem. Eu nunca esperei isso. 610 00:53:33,170 --> 00:53:35,000 Cassidy perdeu a coragem. 611 00:54:29,230 --> 00:54:30,430 Olhe! Esse garoto está solto. 612 00:55:20,550 --> 00:55:22,250 Ele está fora de controle, apresse-o! 613 00:55:33,000 --> 00:55:34,010 Ora, é Cassidy! 614 00:55:35,980 --> 00:55:36,920 Peguem seus cavalos! 615 00:55:51,320 --> 00:55:53,140 - Bem, Hoppy! - Vocês dois estão bem? 616 00:55:53,190 --> 00:55:54,430 - Eu pensei que você... - Eles também. 617 00:56:07,480 --> 00:56:09,160 Aí vêm eles, rapazes. Passar tempo junto! 618 00:59:10,120 --> 00:59:12,490 California Carlson para xerife. 619 00:59:13,810 --> 00:59:16,160 Com certeza parece bom lá em cima. 620 00:59:16,300 --> 00:59:18,670 Sim, muita dignidade também. 621 00:59:18,900 --> 00:59:21,180 Sim, muita dignidade. 622 00:59:21,210 --> 00:59:24,110 Hoppy, esperei por isto durante 40 anos. 623 00:59:24,610 --> 00:59:26,890 Claro que você quer ser xerife agora 624 00:59:26,910 --> 00:59:29,010 que Hoppy está limpo aquele covil dos 40 ladrões. 625 00:59:29,970 --> 00:59:32,620 Ora, seu jovem idiota. Esse é o problema. 626 00:59:32,650 --> 00:59:35,970 Eu, um homem de ação, e sem chance para ver ação por aqui. 627 00:59:37,400 --> 00:59:40,800 Amigos, romanos e conterrâneos. Se eu for eleito novo xerife... 628 00:59:40,820 --> 00:59:44,940 O governador concedeu ao nosso xerife jurisdição sobre o território indiano. 629 00:59:44,970 --> 00:59:47,700 Se eu for eleito um novo xerife... 630 00:59:47,970 --> 00:59:49,000 Território indiano? 631 00:59:49,070 --> 00:59:50,030 Claro. 632 00:59:50,050 --> 00:59:53,020 Cada assassino fugitivo no país se esconde lá fora. 633 00:59:53,050 --> 00:59:55,200 Tudo que você precisa fazer é ir dentro e arraste-os para fora. 634 00:59:57,770 --> 00:59:58,750 Arrastá-los para fora? 635 00:59:58,870 --> 01:00:00,170 Espere um minuto... 636 01:00:05,000 --> 01:00:07,060 - Você está machucado? - Não, mas, Hoppy, eu... 637 01:00:07,210 --> 01:00:08,520 Eu sei. 638 01:00:09,140 --> 01:00:12,090 Por que entramos na política. 639 01:00:17,650 --> 01:00:24,480 O FIM